Derek K. Miller escribió un post, un artículo para su blog, antes de morir para que sus familiares lo publicaran cuando llegara el momento.

El pasado 4 de mayo llegó ese momento y se publicó un día después de su muerte el post-morten titulado “The last post”.

Ha tenido más de 3 millones de visitas según ABC, supongo que muchas venidas por el morbo, no siempre malsano, de conocer los pensamientos de alguien que espera la muerte.

Después de leer el post estoy seguro que Derek, blogger desde hacía más de 10 años, descansa en paz.

El post comienza

“Here it is. I’m dead, and this is my last post to my blog”

Contó en su blog el proceso del cáncer colorectal que sufría desde hacía 3 años, usó las redes sociales como terapia y dejó un legado, este párrafo:

“I think and hope that’s what my daughters can take from my disease and death. And that my wonderful, amazing wife Airdrie can see too. Not that they could die any day, but that they should pursue what they enjoy, and what stimulates their minds, as much as possible—so they can be ready for opportunities, as well as not disappointed when things go sideways, as they inevitably do.”

Que traduzco lo mejor que puedo:

“Creo y espero que esto sea lo que mis hijas saquen de mi enfermedad y muerte. Y que mi maravillosa, increíble mujer Aidrie pueda ver también. No que pueden morir cualquier día, sino que deben perseguir lo que les haga disfrutar, y lo que les estimula sus mentes, tanto como sea posible – para que estén preparadas para las oportunidades como también no decepcionadas cuando las cosas vayan mal, como inevitablemente irán.”

Su último tweet:

Y el adiós, 4 días después, de su mujer también en forma de post:

Good bye my darling…. « Talking To Air

So long Derek and the best for you and your daughters Airdrie.