Al igual que con la calvicie de Caillou existe una leyenda urbana sobre Afrodita A, la robot femenina de la famosa serie de animación que cumplirá 40 años el 3 de diciembre, Mazinger Z.

Si naciste por los 70 como yo la recordarás por sus misiles de pecho al grito de “¡Pechos fuera!”.

Siento desmoronarte tus recuerdos infantiles pero Afrodita A nunca dijo eso de “Pechos fuera”. Pepe Colubi (@pepecolubi) es quien se tomó la molestia de visionar todos los capítulos de Mazinger Z para documentar su libro “¡Pechos fuera!” (Espasa Calpe, 2009).

Concluyó que “Pechos fuera” nunca se dijo en la serie, al menos en español, algunos dicen que en la traducción catalana sí se dice «Pits fora».

En cualquier caso para Colubi la frase fue «fruto de la peligrosa imaginación adolescente que mezcla cachondeo y hormonas enloquecidas».

La Leyenda de Afrodita

Al igual que con la calvicie de Caillou vamos a aprovechar esa leyenda y su color rosa para solidarizarnos con las (y los) enfermos de cáncer de mama y hacer campaña de prevención.

(Haz clic en la imagen para ampliar y úsala como gustes)

En nuestro colectivo imaginario estaba “Pechos fuera” cuando en realidad es “Hazte una mamografía.”

“Cuando la leyenda supera a la verdad, publicamos la leyenda.”
El hombre que mató a Liberty Valance (John Ford, 1962)